1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
इहाँ अपना उत्पाद भा ब्रांड के विज्ञापन दीं
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करीं

2
00:00:20,500 --> 00:00:24,457
दुष्ट जापानी युद्धकर्त्ता लॉर्ड
चीन पर विजय पावे के ईश्वरहीन इच्छा।

3
00:00:24,458 --> 00:00:27,500
ऊ जनरल के धमकी देला
आत्मसमर्पण करे के कमान में,

4
00:00:27,530 --> 00:00:31,631
सम्राट के बंदी बना लेला
आ एगो बड़हन संख्या के अपना वश में कर देला

5
00:00:31,632 --> 00:00:35,500
मार्शल आर्ट के मास्टर लोग के
अपना खास जहर के इस्तेमाल करत रहले.

6
00:00:35,530 --> 00:00:39,603
कैदियन में बादल जे...
चू चू के चिंता में आत्मसमर्पण कर दिहले,

7
00:00:39,604 --> 00:00:41,500
आ मौ लैम के किंवदंती नेमलेस के नाम से जानल जाला.

8
00:00:41,530 --> 00:00:45,817
भगवान ईश्वरहीन इनका के दे देले
दू गो विकल्प, ऊ लोग या त कर सकेला

9
00:00:45,818 --> 00:00:50,346
आत्मसमर्पण कर के काम करे के तहत
ओकरा के, ना त ओह लोग के फांसी दिहल जाई.

10
00:00:50,347 --> 00:00:53,500
कवनो मालिक प्रस्ताव ना मानेला।

11
00:02:37,580 --> 00:02:40,140
राउर सम्राट पहिलहीं थमा दिहले बाड़न
बाबूजी के सिंहासन,

12
00:02:40,540 --> 00:02:41,939
जुएवु शेन (प्रभु भगवानहीन) के बा।

13
00:02:44,699 --> 00:02:50,299
आत्मसमर्पण करे के इच्छुक लोग,
उपहार जहर के एंटीडोट ह

14
00:02:53,220 --> 00:02:57,532
आ मिलजुल के मध्य मैदान के आनंद लीं.

15
00:02:57,860 --> 00:03:03,378
ज़ुन झे चेन, नीए झी वांग के बा!

16
00:03:16,020 --> 00:03:21,219
बेनाम, आत्मसमर्पण कर दीं आपन
गुप्त 1000 तलवार के कौशल बा

17
00:03:22,260 --> 00:03:28,608
आ रउरा जीत लेब
हमरा साथे सेंट्रल प्लेन्स के बा।

18
00:03:28,900 --> 00:03:31,688
सैकड़न आ हजारन साल से,

19
00:03:31,689 --> 00:03:36,090
सेंट्रल प्लेन्स के पहिलहीं से...
दुश्मन के एतना हमला से बच गईल।

20
00:03:36,420 --> 00:03:40,698
अब अबहियों ना गिरल जाव.

21
00:03:41,020 --> 00:03:46,458
अकेले तोहरा ताकत से,
रउरा मध्य मैदान के जीतल चाहत बानी?

22
00:03:46,780 --> 00:03:50,375
खाली तोहरा सपना में ही।

23
00:04:04,317 --> 00:04:08,032
जब से रउरा एह ऑफर के खारिज कर दिहले बानी...

24
00:04:08,033 --> 00:04:09,090
मार दीं!

25
00:04:19,220 --> 00:04:20,414
इ सब मा ज़ियांग जहर के एंटीडोट ह।

26
00:05:49,380 --> 00:05:51,974
दिल!

27
00:05:59,140 --> 00:06:01,335
आपन सीमा के कुछुओ ना जानीं

28
00:07:02,500 --> 00:07:09,895
हवा आ बादल मिल के,
कमजोर बाड़े

29
00:08:23,900 --> 00:08:28,052
आज हम आपन अमर शरीर के कवच के इस्तेमाल करब

30
00:08:28,340 --> 00:08:32,936
अपना 1000 तलवार के कौशल के मिथक के तोड़े खातिर

31
00:10:30,180 --> 00:10:34,059
अब से हम मिथक बानी

32
00:13:33,180 --> 00:13:40,759
तूफान के योद्धा लोग के नाम से जानल जाला
(द स्टॉर्म राइडर्स द्वितीय) के बा।

33
00:14:28,660 --> 00:14:30,855
मास्टर साहब, एतना बुरा कइसे दुखी होखब।

34
00:14:31,140 --> 00:14:34,689
विषाक्तता पूरा तरह से बंद ना भईल रहे

35
00:14:35,020 --> 00:14:38,410
उ गंभीर रूप से घायल हो गईले जब...
भगवान भगवानहीन के सामना करे के बा

36
00:14:38,700 --> 00:14:41,089
हमरा वर्तमान चोट के आधार प

37
00:14:41,420 --> 00:14:44,218
कम समय में ठीक होखल मुश्किल बा

38
00:14:47,340 --> 00:14:51,811
भाई हवा, कहाँ जात बाड़ू?

39
00:14:52,140 --> 00:14:55,530
हमरा चलते लोग के मरल हमरा बर्दाश्त नईखे होखत

40
00:14:57,780 --> 00:15:00,214
भाई बादल के बा

41
00:15:02,700 --> 00:15:04,292
बेधड़क काम मत करीं

42
00:15:04,580 --> 00:15:07,333
ना त बलिदान के...
बाकी मालिक बेकार हो जइहें

43
00:15:07,700 --> 00:15:13,616
बादल, रउरा आ हवा के क्षमता पर आधारित

44
00:15:13,980 --> 00:15:18,451
रउरा आपन दुनु कौशल बढ़ावे के पड़ी
भगवान भगवानहीन के हरावे के चक्कर में

45
00:15:18,820 --> 00:15:24,850
एह घरी खाली पिग्गी किंग के बड़ भाई,
लॉर्ड दुष्ट (ज़ी हुआंग) के बा।

46
00:15:25,220 --> 00:15:28,815
एतना कुशल हो सकेला कि...
भगवान भगवानहीन के हरावे के बा

47
00:15:29,180 --> 00:15:33,378
ऊ लौंडा अजीब बा

48
00:15:33,780 --> 00:15:37,295
हो सकेला कि ऊ मदद करे के तइयार ना होखे

49
00:15:47,260 --> 00:15:48,613
केहू पीछे पीछा करत बा

50
00:15:48,900 --> 00:15:53,610
हमनी के दु तरीका से बंट गईनी जा, हम जिम्मेदार बानी
पीछा करे वाला सैनिकन के मोड़ देबे खातिर

51
00:15:53,900 --> 00:15:55,492
भाई पिग्गी राजा, तू हवा आ बादल ले आवऽ

52
00:15:55,740 --> 00:15:58,095
आ मदद खातिर भाई ज़ी हुआंग के खोजे जा

53
00:15:58,300 --> 00:15:59,050
ठीक बा

54
00:16:02,820 --> 00:16:03,969
दिल के बात बा

55
00:16:04,260 --> 00:16:07,536
बेनाम के वापस ले आवऽ

56
00:16:07,820 --> 00:16:11,733
दोसरा के सफाया कर दीं

57
00:16:12,100 --> 00:16:14,978
जे ना माने, मर जाई

58
00:18:05,300 --> 00:18:07,973
भगवान ईश्वरहीन के हरावे में खाली उहे सक्षम बा

59
00:18:09,940 --> 00:18:11,532
ओकरा में अजीब व्यवहार बा

60
00:18:11,820 --> 00:18:13,139
कवनो बात के परवाह ना करीं

61
00:18:13,460 --> 00:18:16,497
आशा बा कि अबकी बेर, उ मदद क सकेले

62
00:18:34,180 --> 00:18:37,172
लेन लाओ, लंबा समय से ना देखनी

63
00:18:37,500 --> 00:18:41,652
दिन रात काम करत मिलब,
रउरा आराम करे के चाहीं

64
00:18:41,940 --> 00:18:45,455
अगर केहू रउरा जइसन बा त
जिनिगी में कवनो मस्ती कइसे हो सकेला

65
00:18:47,900 --> 00:18:49,260
प्रभु दुष्ट!

66
00:18:49,261 --> 00:18:54,248
देखे आइल बानी
तू, बाहर आके मिलल बाड़ू

67
00:19:14,740 --> 00:19:17,413
भगवान दुष्ट के ह

68
00:19:17,820 --> 00:19:25,010
हम, हवा आ भाई बादल के साथे,
बेनाम कमान के तहत आ जा,

69
00:19:25,300 --> 00:19:28,372
आशा बा कि लॉर्ड विक्ड मदद कर सकेलें
आ भगवान भगवानहीन के हरा दिहल जाव

70
00:19:28,660 --> 00:19:32,699
उ सेंट्रल प्लेन्स के इलाका प कब्जा कईले अवुरी...
ऊ मार्शल आर्ट के मास्टर आ निर्दोष लोग के हत्या कर दिहले

71
00:19:33,020 --> 00:19:38,413
ई खतरनाक आ कठिन समय ह,
आशा बा कि रउरा सभे मदद कर सकीलें

72
00:19:38,780 --> 00:19:43,171
बहुत दिन से हम कबो कवनो दुनिया के मामिला पर सवाल उठावत बानी

73
00:19:43,500 --> 00:19:44,853
नामहीन के साथे बा

74
00:19:45,180 --> 00:19:47,296
लॉर्ड गॉडलेस देर सबेर पीछे हट जइहें

75
00:19:47,620 --> 00:19:48,655
रउआ सभे जाइब

76
00:19:48,980 --> 00:19:54,259
काहे कि नेमलेस से हार गइल रहे
भगवान ईश्वरहीन, गंभीर चोट से पीड़ित,

77
00:19:54,620 --> 00:19:56,019
एही से हम आके तोहरा के खोजत बानी

78
00:19:56,300 --> 00:20:00,612
अब जब सेंट्रल प्लेन्स के तहत बा
दुश्मनन के हाथ, कुछ राय दे दीं

79
00:20:11,820 --> 00:20:15,210
भाई बादल के बा

80
00:20:24,900 --> 00:20:30,054
मलिकार, आपन ईमानदारी देखावे खातिर

81
00:20:30,380 --> 00:20:31,529
हमनी के इहाँ घुटना टेकब जा

82
00:20:31,940 --> 00:20:34,738
जबले रउरा आपन...
भगवान भगवानहीन के हरावे में मदद करीं

83
00:20:35,060 --> 00:20:42,455
भगवान दुष्ट, ई त काफी बा,
संतुष्ट होखे में असमर्थ होखल बंद कर दीं

84
00:21:00,060 --> 00:21:04,019
अरे, एक बा, स्वाद बहुत बढ़िया बा

85
00:21:06,900 --> 00:21:08,836
भाई हवा, भाई बादल।

86
00:21:08,871 --> 00:21:11,291
रउरा दुनु जने ना गइल बानी
पिछला कुछ दिन से खाना खात बानी

87
00:21:11,620 --> 00:21:13,019
कृपया तनी-मनी बा

88
00:21:16,220 --> 00:21:21,658
ठीक बा, झू झू। परवाह करे खातिर धन्यवाद।

89
00:21:21,940 --> 00:21:25,012
भाई हवा के का हाल बा?

90
00:21:25,380 --> 00:21:29,658
प्रभु दुष्ट, हम दूसरा सपना हईं

91
00:21:29,940 --> 00:21:31,692
रउरा के अभिवादन करे के निहोरा करत बानी

92
00:21:54,140 --> 00:21:56,529
सपना, इहाँ काहे आइल बाड़ू?

93
00:21:59,140 --> 00:22:04,931
पिग्गी किंग, एतना बड़ आयोजन

94
00:22:05,220 --> 00:22:12,137
हम मदद करे के उम्मीद में आवत बानी
भाई हवा आ बादल

95
00:22:12,460 --> 00:22:17,978
बढ़िया समय बा, कृपया मदद करीं
भगवान दुष्ट के मनावे के बा

96
00:22:26,580 --> 00:22:31,973
भगवान दुष्ट, हम दूसरा सपना हईं,
रउरा सभे से निहोरा बा कि बाहर आ जाईं

97
00:22:44,020 --> 00:22:49,219
त, अब रउरा हमरा से परवाह नइखे

98
00:22:49,500 --> 00:22:52,731
तब हम भाई हवा के पीछे-पीछे चलत बानी

99
00:22:52,980 --> 00:22:56,416
जबले बाहर ना निकलब तबले अपना सोझा घुटना टेक के रहऽ

100
00:23:04,100 --> 00:23:08,776
(आह भरत) तू त पहिलहीं बड़ हो गइल बाड़ू,
तोहार बाबूजी कइसन बाड़े?

101
00:23:09,100 --> 00:23:13,173
भगवान दुष्ट, हमार बाबूजी ठीक बाड़े

102
00:23:13,540 --> 00:23:17,249
इहाँ तक कि उ कहले कि उ चाहतारे
रउरा साथे द्वंद्वयुद्ध करावल जाव

103
00:23:17,500 --> 00:23:20,810
तू त अबहियों ओतना शुद्ध बाड़ू

104
00:23:50,420 --> 00:23:53,890
भगवान दुष्ट, तोहरा हाथ के का भइल?

105
00:24:45,660 --> 00:24:47,969
हमरा उत्सुकता हो गइल, आ चल गइनी
एगो राक्षसी कौशल सीखीं

106
00:24:48,260 --> 00:24:50,171
एहमें महारत हासिल करे के उमेद बा

107
00:24:50,700 --> 00:24:54,122
हालांकि एकर नतीजा बा कि...
बेकाबू व्यवहार कइल जाला

108
00:24:54,123 --> 00:24:56,332
आ हम भयानक काम कइले रहनी

109
00:24:56,660 --> 00:25:03,378
कुछ साल पहिले के डर के चलते...
ई व्यवहार फेर से हो रहल बा,

110
00:25:03,379 --> 00:25:05,978
हम आपन दुनु बाँहि काट देनी

111
00:25:11,700 --> 00:25:14,737
अब हमार हुनर पहिले जइसन ताकतवर नइखे

112
00:25:24,220 --> 00:25:28,532
कवनो दोसर कौशल सीखल ना हो सके
कम समय में हो सकेला

113
00:25:28,780 --> 00:25:32,170
वर्तमान स्थिति के अनुसार,
लागत बा कि संभव नइखे

114
00:25:32,460 --> 00:25:35,258
भगवान दुष्ट, का कवनो दोसर रास्ता बा?

115
00:25:38,980 --> 00:25:43,292
राक्षसी कौशल सीखीं, .
एह से जबरदस्त ताकत बढ़ जाला

116
00:25:49,060 --> 00:25:52,177
हुनर सीखला के बाद

117
00:25:52,460 --> 00:25:54,769
खतरनाक हो जाई

118
00:25:55,060 --> 00:25:59,417
हालांकि इ एकमात्र सबसे तेज बा
भगवान भगवानहीन के हरावे के तरीका

119
00:25:59,740 --> 00:26:01,458
के कोशिश करे के तइयार बा?

120
00:26:01,700 --> 00:26:02,928
हमरा के...

121
00:26:04,780 --> 00:26:09,649
भगवान दुष्ट, कर सोच के ध्यान से,
का कवनो कुशल गुरु बाड़े?

122
00:26:09,980 --> 00:26:12,050
का बेहतर होई कि उ लोग के मदद मांगल जाए?

123
00:26:13,460 --> 00:26:17,499
आपन दुनु हाथ खोलीं

124
00:26:21,220 --> 00:26:23,131
बादल के बा

125
00:26:23,420 --> 00:26:25,331
रउरा बहुते अधीर आ तर्कहीन बानी

126
00:26:25,620 --> 00:26:28,009
राक्षसी कौशल सीखला से एकरा के अउरी खराब हो जाई

127
00:26:28,420 --> 00:26:31,651
हवा के झोंका

128
00:26:31,900 --> 00:26:34,050
तोहरा मन में शांत बा

129
00:26:34,300 --> 00:26:35,574
आशा बा कि रउरा हुनर सीखला का बाद

130
00:26:35,900 --> 00:26:41,770
जिए के चांस बा।
ठीक हमरा जइसन पश्चाताप करीं आ उद्धार पाईं

131
00:26:58,980 --> 00:27:04,532
बादल, धैर्य राखीं, इंतजार करीं जबले
एह हुनर में हमरा महारत हासिल हो गइल

132
00:27:04,900 --> 00:27:07,539
हमनी के मिल के भगवान भगवानहीन से लड़ब जा

133
00:27:11,300 --> 00:27:15,054
बाकिर एके गो बात बा
हम चाहत बानी कि तू हमरा से वादा करऽ

134
00:27:15,620 --> 00:27:20,296
अगर बाद में होश खोवे लागल त
ई राक्षसी कौशल हम सीखनी

135
00:27:20,700 --> 00:27:23,419
निर्दोष लोग के हत्या कइल

136
00:27:23,820 --> 00:27:29,178
अगर अइसन हो गइल त हमरा रउरा के परेशान करे के पड़ी.

137
00:27:47,460 --> 00:27:52,773
भाई बादल, रउरा खातिर

138
00:27:53,140 --> 00:27:54,937
रउआ सभे के मदद खातिर धन्यवाद

139
00:28:39,460 --> 00:28:45,171
अब हम तोहरा के परेशान ना करब

140
00:28:45,700 --> 00:28:46,974
धन्यवाद बा

141
00:29:22,500 --> 00:29:24,013
कवनो मार्शल आर्ट के बात होला

142
00:29:24,300 --> 00:29:27,815
कम समय में ना सीखल जा सकेला,
उहो कवनो बेहतर मालिक के संगे

143
00:29:28,260 --> 00:29:30,820
हम समझत बानी कि जल्दबाजी से बेकार हो जाला

144
00:29:34,460 --> 00:29:41,730
पुनर्वास कठिन बा, राक्षसी कौशल सीखल
आसान होला बाकिर एकर बड़हन दुष्प्रभाव होला

145
00:29:42,060 --> 00:29:46,099
कवनो हुनर सीखे में बहुत समय लागेला,
बाकिर राक्षसी कौशल से कम समय

146
00:29:46,420 --> 00:29:49,537
जीवन भर के कौशल बढ़ावे खातिर

147
00:29:49,860 --> 00:29:53,216
तब पूरा मन से जरूरी बा
स्वेच्छा से सीखल जाला। का रउरा पछतावे के पड़ी?

148
00:29:53,540 --> 00:29:56,691
ना, हम त पहिलहीं विचार कर चुकल बानी
ई पूरा तरह से कइल गइल बा

149
00:29:57,060 --> 00:30:03,090
तोहार खून, राक्षसी झील में जरूर घुल मिल जाला

150
00:30:03,420 --> 00:30:11,134
राक्षस बने के चक्कर में

151
00:30:39,340 --> 00:30:44,698
आखिरकार हमनी के मुलाकात हो गईल बा

152
00:30:53,220 --> 00:30:54,573
भाई हवा के बा

153
00:30:57,100 --> 00:31:01,651
जवन चिट्ठी तू हमरा के लिखले बाड़ू,
हम एकरा के अपना संगे रखले बानी

154
00:31:12,260 --> 00:31:18,051
हम एकरा के संजो के रखले बानी

155
00:33:06,620 --> 00:33:11,455
बादल, भगवान बेनाम तोहरा के आवे के नेवता देले बाड़े

156
00:36:49,700 --> 00:36:53,488
बस अब रउरा हमरा परम हुनर के मुकाबला कर सकीलें

157
00:36:53,820 --> 00:37:00,293
आ थोड़ही समय में रउरा कर सकीलें
एकरा के अपना इस्तेमाल में बदल दीं

158
00:37:00,660 --> 00:37:05,859
साबित करे खातिर काफी बा कि रउरा लगे बा
एह आपदा के बचावे के क्षमता के बारे में बतावल गइल बा

159
00:37:06,220 --> 00:37:10,054
हमार इरादा बा कि हम आपन हुनर रउरा सभे के दे दीं

160
00:37:10,380 --> 00:37:17,775
हमरा लागता कि रउआ गलत समझ गईनी
हमरा नायक बने के कवनो महत्वाकांक्षा नइखे

161
00:37:18,100 --> 00:37:19,579
हम भगवान दुष्ट के सामने घुटना टेक के तैयार बानी

162
00:37:19,820 --> 00:37:23,654
बस इहे उम्मीद बा कि आपन राक्षसी कौशल सीखला के बाद
हम अपना खातिर लड़ सकेनी

163
00:37:34,620 --> 00:37:38,898
हमरा लगे अब बस एके गो शक्ति रह गइल बा

164
00:37:43,460 --> 00:37:51,652
भगवान भगवानहीन के हरावे के चक्कर में,
हवा आ बादल के बीच एकता होखे के चाहीं

165
00:37:52,100 --> 00:37:55,649
आ हमरा लागत बा कि ई एकता

166
00:37:55,980 --> 00:37:59,893
उल्लेखनीय शक्ति आ बल होखी

167
00:38:00,220 --> 00:38:04,975
आ सत्ता में बढ़ोतरी होखत रही

168
00:39:02,300 --> 00:39:05,736
राक्षसी पानी के

169
00:39:05,980 --> 00:39:08,289
इहे तरीका ह

170
00:41:05,820 --> 00:41:10,371
एह नक्शा पर, उल्लेखित...
पवित्र रीढ़/खजाना के बा

171
00:41:10,700 --> 00:41:15,654
मध्य मैदान में छिपल बा
ड्रैगन साम्राज्य के ह

172
00:41:15,689 --> 00:41:20,609
के सम्राट के महल के भीतर
एगो प्रतिबंधित इलाका, एगो गुफा

173
00:41:20,940 --> 00:41:23,818
गुफा से जुड़ल बा
सम्राट के महल के बा

174
00:41:24,220 --> 00:41:27,178
रास्ता त खाली सम्राट के मालूम बा

175
00:41:27,460 --> 00:41:31,578
अगर खो गइल त संभावना बा कि...
हमनी के हमेशा खातिर हेरा जाईं जा

176
00:41:34,180 --> 00:41:35,772
राजा पहिलही से हमनी के हिरासत में बाड़े

177
00:41:36,060 --> 00:41:37,573
जब ड्रैगन कब्र मिलल

178
00:41:37,900 --> 00:41:40,460
हमनी के केहू रोक नइखे सकत
मध्य मैदान के साझा करे के बा

179
00:41:59,300 --> 00:42:05,375
याद राखीं कि सेंट्रल प्लेन्स के साझा ना कइल जा सके

180
00:42:05,860 --> 00:42:10,138
भगवान ईश्वरहीन, बेनाम के साथ

181
00:42:10,500 --> 00:42:13,572
आ हवा आ बादल के नाम से जानल जाला

182
00:42:13,860 --> 00:42:16,693
अफवाह जवन उ लोग साझा करेला
असाधारण क्षमता के बा

183
00:42:19,740 --> 00:42:23,724
बेनाम के कम आंकल बा
मा ज़ियांग जहर के शक्ति, 1999 के बा।

184
00:42:23,725 --> 00:42:26,532
एकरा के साफ नइखे भइल
ओकरा देह से अभी तक

185
00:42:26,860 --> 00:42:31,217
उनकर 1000 तलवार के जबरन इस्तेमाल
हुनर त ओकरा के त मार दी

186
00:42:31,540 --> 00:42:37,490
रहल बात हवा आ बादल के त
हमरा त ओह लोग के कवनो दिक्कत तक नइखे

187
00:42:40,260 --> 00:42:42,057
बाकिर जब दुनु एकजुट हो जालें

188
00:42:55,140 --> 00:42:59,850
जेकरा लगे क्षमता बा
ड्रैगन के पवित्र खजाना खोजे खातिर

189
00:43:00,180 --> 00:43:04,378
हमरा साथे बड़हन खजाना साझा कर सकेला

190
00:43:04,413 --> 00:43:09,185
हँ बाबूजी

191
00:43:09,220 --> 00:43:13,820
भगवान ईश्वरहीन, बेनाम ठीक होखे के दौर में बा

192
00:43:13,855 --> 00:43:14,890
हवा आ बादल पहाड़ पर चल गइल

193
00:43:15,260 --> 00:43:18,013
हमार साथी लोग के मैसेज भेजीं

194
00:43:18,260 --> 00:43:19,409
नेमलेस के हरावे खातिर

195
00:43:19,660 --> 00:43:24,097
साथ ही, हमार सबसे बढ़िया योद्धा के पहाड़ पर ले आईं

196
00:43:24,380 --> 00:43:25,529
हँ प्रभु जी

197
00:43:30,060 --> 00:43:33,530
चलीं एक साथ जाके पवित्र खजाना खोजल जाव

198
00:43:33,780 --> 00:43:36,692
सम्राट के साथे मिल के

199
00:43:40,260 --> 00:43:41,818
हमार बेटा

200
00:43:42,060 --> 00:43:43,812
समझ लीं

201
00:45:15,260 --> 00:45:17,728
हमनी के पवित्र खजाना खोजे खातिर ले आवऽ

202
00:45:18,100 --> 00:45:20,694
हमार बाबूजी तोहरा के गारंटी दे दिहे
आ राउर पारिवारिक सुरक्षा के बारे में बतावल गइल बा

203
00:45:23,340 --> 00:45:24,693
आ स्थायी धन के आनंद लीं

204
00:45:26,140 --> 00:45:28,734
धन हमरा पहिलहीं मिल चुकल बा

205
00:45:29,020 --> 00:45:31,818
ई देश हमेशा से हमार रहल बा

206
00:45:32,140 --> 00:45:36,258
हम त बेकार हो गइल बानी

207
00:45:36,580 --> 00:45:37,410
आपन बकवास बंद करऽ!

208
00:45:41,100 --> 00:45:45,491
अधिकतर लोग इहाँ रहेला

209
00:45:45,820 --> 00:45:47,492
दोसरो लोग हमरा पीछे-पीछे चलेला

210
00:45:49,020 --> 00:45:51,739
चलत बानी

211
00:45:52,060 --> 00:45:54,494
चलत बानी

212
00:46:43,620 --> 00:46:46,088
एह छोट अवधि में विश्वास नइखे होत

213
00:46:46,420 --> 00:46:50,936
रउरा एह कौशल में अतना उच्च स्तर पर महारत हासिल कर सकीलें

214
00:46:53,020 --> 00:46:55,295
मास्टर साहेब, ई सब प्रयास

215
00:46:55,540 --> 00:46:57,178
सब रउरा सभे के धन्यवाद

216
00:46:57,460 --> 00:46:59,735
आशा बा कि रउरा नाम ले लेब
हमार ई नया हुनर

217
00:47:01,580 --> 00:47:05,812
जबसे रउरा जवन हुनर सीखले बानी
एह दुनिया में खास बा

218
00:47:06,100 --> 00:47:09,570
हमरा डर बा, एक शब्द भी एकरा लायक ना हो सकेला

219
00:47:15,820 --> 00:47:20,530
भा ई एगो...

220
00:47:41,220 --> 00:47:48,410
बादल, अगिला बेर रउरा नाम लेब
राउर ई हुनर जइसे कि ई

221
00:47:48,740 --> 00:47:53,814
मास्टर साहेब एतना बा
एह दुनिया में अजीब-अजीब शब्द बा

222
00:47:54,100 --> 00:47:58,218
हमरा बेवकूफी के माफ करऽ,
बाकिर ई शब्द हम कबो नइखीं देखले

223
00:47:58,540 --> 00:48:01,259
हो सकेला कि ई शब्द एह दुनिया में ना होखे

224
00:48:01,540 --> 00:48:06,170
ई हमार नया रचना ह

225
00:48:08,220 --> 00:48:12,179
ना बादल ना बादल,
ना त तलवार ना तलवार

226
00:48:12,420 --> 00:48:13,455
कि एह शब्द के तात्पर्य बा

227
00:48:13,700 --> 00:48:17,898
रउरा एकरा के "अत्याचारी" के रूप में पढ़ सकेनी।

228
00:48:21,660 --> 00:48:23,730
"अत्याचारी लोग" के बा?

229
00:50:13,140 --> 00:50:16,291
का होता? का झाड़ू लगावत बाड़ू?

230
00:50:16,620 --> 00:50:18,372
हम तहरा से काफी बानी

231
00:50:18,700 --> 00:50:20,292
रउरा खातिर झाड़ू लगावे खातिर कुछुओ नइखे

232
00:50:26,020 --> 00:50:30,252
करऽ ओकरा के मनावे के

233
00:50:30,660 --> 00:50:31,456
ऊ आपन समय बरबाद कर रहल बा

234
00:50:33,620 --> 00:50:35,690
धैर्य राखीं

235
00:50:36,020 --> 00:50:38,739
हम त कहले रहनी कि सेल्फ-क्यूटिवेट करऽ,
का रउवा अयीसन कईले बानी?

236
00:50:43,820 --> 00:50:49,497
समय बीत गइल, हवा चल गइल बा
उनकर राक्षसी प्रशिक्षण के अंतिम चरण में

237
00:50:49,820 --> 00:50:51,811
परेशान ना होखे के चाहीं

238
00:50:52,140 --> 00:50:57,260
ना त मर जाई

239
00:50:59,060 --> 00:51:06,136
बादल, कब वापस आ जाईब...

240
00:54:45,460 --> 00:54:53,970
बादल, जवन कौशल रउरा सीखले बानी,
अभी तक पूरा नईखे भईल

241
00:54:54,260 --> 00:54:59,334
अभी भी टिपिंग पॉइंट तक व्यक्त करे में असमर्थ

242
00:55:00,340 --> 00:55:05,972
एक बेर पूरा होखला के बाद शक्ति अकल्पनीय हो जाला

243
00:55:12,300 --> 00:55:17,932
तुरंत पहाड़ पर भाग जाइए,
देखल जाव कि ऊ लोग कइसन बा

244
00:56:12,540 --> 00:56:13,689
ड्रैगन कब्र कवन छेद ह?

245
00:57:50,500 --> 00:57:58,293
ई मध्य मैदान ना होई
हमरा राज से बच जाइब

246
00:58:30,540 --> 00:58:31,893
मलिकार जी

247
00:58:33,700 --> 00:58:38,455
का भइल? हवा कहाँ बा?

248
00:58:38,780 --> 00:58:40,896
दूसरा सपना के बचावे के चक्कर में,
भाई हवा के मजबूरी में बाहर आवे के पड़ल बा

249
00:58:41,180 --> 00:58:42,738
बिना आपन राक्षसी प्रशिक्षण खतम कइले

250
00:58:45,100 --> 00:58:47,505
असल में हम उलझन में बानी

251
00:58:47,540 --> 00:58:50,373
ट्रेनिंग खतम नइखे भइल

252
00:58:50,700 --> 00:58:52,497
ऊ लोग एकरा के सीखत बा
प्रक्रिया में दखल ना दे सके

253
00:58:52,540 --> 00:58:55,976
अगर आखिरी समय में हस्तक्षेप कइल जाव त

254
00:58:56,220 --> 00:58:58,097
ऊ आदमी पागल/पागल हो जाई

255
00:58:58,340 --> 00:59:00,979
आ मौका पर मर जाला

256
00:59:02,940 --> 00:59:06,330
जब तक कि हवा कुछ अलग ना होखे

257
00:59:10,340 --> 00:59:12,490
वर्तमान स्थिति के साथे

258
00:59:12,740 --> 00:59:15,812
जबले ऊ अपना से जाग सकेला
बेकाबू आ अधूरा आसुरी शक्ति के

259
00:59:16,060 --> 00:59:18,528
सबसे जादा संभावना बा कि उ वापस आ जईहे
सही राह पर ले जाए के बा

260
00:59:18,820 --> 00:59:23,098
मतलब कि हवा के अबहियों मौका बा

261
00:59:26,740 --> 00:59:30,016
एह घरी हवा कहाँ बा?

262
00:59:34,940 --> 00:59:40,298
बादल, तू नेमलेस के साथे गइल रहलू खातिर
एतना दिन से, का कइनी?

263
00:59:40,580 --> 00:59:43,413
उ हमरा के आपन अंतिम हुनर सिखवले

264
00:59:43,740 --> 00:59:46,698
इहाँ तक कि हमरा के आविष्कार करे के मार्गदर्शन भी करीं
उनकर आधार पर हमार आपन हुनर

265
00:59:48,940 --> 00:59:52,615
ध्यान रहे कि सम्राट के...
लॉर्ड गॉडलेस के हिरासत में बा

266
00:59:52,820 --> 00:59:53,855
आ ड्रैगन कब्र के पीछे चल गइल
पवित्र रीढ़ के खोज में लागल बा

267
00:59:58,420 --> 00:59:59,978
ड्रैगन कब्र में, 1999 में भइल।

268
01:00:00,260 --> 01:00:01,650
एगो छिपल सामग्री बा
कि किंवदंती के मुताबिक,

269
01:00:01,651 --> 01:00:03,172
सामग्री के कब्जा होखे के चाहीं
हुनर आ बुद्धि बढ़ा दी

270
01:00:03,420 --> 01:00:04,933
एकरा के ना गिरल जरूरी बा
प्रभु ईश्वरहीन कब्जा

271
01:00:05,220 --> 01:00:08,530
बादल, जल्दबाजी करऽ आ ओकरा के रोकऽ

272
01:00:08,820 --> 01:00:12,017
लॉर्ड गॉडलेस के लगे अविनाशी शरीर के कवच बा

273
01:00:12,300 --> 01:00:14,734
हमरा राय के आधार प उनुकर कमजोरी

274
01:00:14,980 --> 01:00:16,732
अपना सबसे मजबूत रक्षा क्षेत्र में छिपल बा

275
01:00:19,180 --> 01:00:21,410
रउरा जवन कहले बानी ऊ हमरा याद आ जाई

276
01:00:21,740 --> 01:00:25,528
जब हम खतम हो गइल बानी त
हम तुरते लवटब

277
01:00:49,180 --> 01:00:54,015
हमरा लागता कि हमरा मालूम बा कि भाई हवा कहाँ गईल बाड़े

278
01:01:12,020 --> 01:01:16,093
वाकई में शानदार बा

279
01:01:30,180 --> 01:01:32,455
ड्रैगन कब्र कहाँ बा?

280
01:01:36,820 --> 01:01:38,617
ई अजगर के कब्र के भूमि ह?

281
01:01:52,040 --> 01:01:56,192
आखिरकार रउरा लगे त...
ताइशान से हिम्मत मिलल बा

282
01:01:58,720 --> 01:02:04,352
सुनले बानी कि सेंट्रल प्लेन्स के लोग,
रानी-पपत्नी के सबसे उच्च मानल जाला।

283
01:02:04,680 --> 01:02:11,791
बात ना करब त पछतावा होई।

284
01:02:12,080 --> 01:02:14,833
ई काम मत करऽ!

285
01:02:26,080 --> 01:02:31,837
राजा, मदद करीं...

286
01:02:58,880 --> 01:02:59,710
हमार बेटा

287
01:03:06,560 --> 01:03:07,913
सम्राट के रक्षा करीं

288
01:03:13,520 --> 01:03:15,954
सम्राट साहब हमनी के माफ कर दीं।

289
01:03:16,200 --> 01:03:20,512
भगवान भगवान के धमकी के तहत,
हमनी के लगे बात मानला के अलावे कवनो चारा ना रहे।

290
01:03:20,800 --> 01:03:23,360
आ सम्राट के अपमानित कइलस, सही मायने में बा...

291
01:03:23,640 --> 01:03:25,471
सचमुच अपमानजनक आ बेइज्जती करे वाला बा।

292
01:03:52,120 --> 01:03:55,078
सम्राट के रक्षा करीं, पीछे हट जा!

293
01:03:55,360 --> 01:03:56,475
एक साथ ले जाइए

294
01:03:56,720 --> 01:03:57,835
इनका के लेके चल जा

295
01:04:33,880 --> 01:04:35,279
खाली 3 दिन में,

296
01:04:35,560 --> 01:04:41,715
राउर हुनर में जबरदस्त सुधार भइल बा,
ई सही मायने में बा...

297
01:09:02,720 --> 01:09:05,359
हम एह जगह के बदलल चाहत बानी
बु जिंग्यून के सामूहिक कब्र!

298
01:12:03,840 --> 01:12:05,319
भगवान ईश्वरहीन के एगो विनाशकारी शरीर बा

299
01:12:05,640 --> 01:12:08,200
हमरा राय के आधार प उनुकर कमजोरी

300
01:12:08,480 --> 01:12:09,959
अपना सबसे मजबूत रक्षा क्षेत्र पर छिपल बा

301
01:14:35,040 --> 01:14:37,270
हवा के झोंका!

302
01:15:56,760 --> 01:15:57,954
अब ऊ हवा ले गइल बा
लंबा गुक (पवित्र रीढ़) के बा।

303
01:15:58,320 --> 01:16:01,471
ओकरा से वापस ले लीं,
आ जरूरत पड़ला पर ओकरा के मार दीं!

304
01:16:01,760 --> 01:16:03,273
समझ में आ गइल

305
01:16:16,520 --> 01:16:21,310
हम समझत बानी कि रउरा दुनु जने के
तिझेन सेंट्रल प्लेन्स के बचा लिहले

306
01:16:21,680 --> 01:16:24,513
बाकिर आशा बा कि रउरा सभे समुझ जाईं

307
01:16:24,880 --> 01:16:26,632
अगर हमनी के रीढ़ के हड्डी गंवा देनी जा

308
01:16:26,960 --> 01:16:30,111
में कवनो शांति ना होई
मध्य मैदान के बा।

309
01:17:52,560 --> 01:17:53,754
भाई हवा के बा

310
01:17:58,400 --> 01:18:02,313
भाई हवा, त रउआ सचमुच इहाँ बानी।

311
01:18:05,040 --> 01:18:09,352
तब रउरा अबहियों हमनी के समझौता याद बा.

312
01:18:09,760 --> 01:18:14,550
आ हमनी के छिपल दुनिया के

313
01:18:22,080 --> 01:18:29,714
हवा, हवा के बा

314
01:19:13,480 --> 01:19:15,516
हमरा समझ में नइखे आवत कि काहे
हवा उहाँ लउकी।

315
01:19:17,640 --> 01:19:20,108
ई त तू हउअ, क्लाउड।
जवन कि विंड के ओह जगह पर ले आइल।

316
01:19:20,480 --> 01:19:22,630
रउआ दुनु जाना हमेशा एके नस के बानी

317
01:19:22,960 --> 01:19:24,678
हवा चलत बा, बादल चल जाई

318
01:19:25,040 --> 01:19:26,553
बादल चलेला, हवा शिफ्ट हो जाला

319
01:19:28,840 --> 01:19:32,196
का ऊ राक्षस में बदल गइल बा?

320
01:19:32,520 --> 01:19:34,511
आशा बा कि ऊ राक्षस में नइखे बदलल.

321
01:19:34,880 --> 01:19:37,348
जबले सम्राट ओकरा के ना मिलल बा,

322
01:19:37,600 --> 01:19:38,919
हमनी के सबसे पहिले उनुका के खोज सकेनी जा

323
01:19:40,560 --> 01:19:43,836
ऊ पहिलहीं से नीए फेंग गाँव में चल गइल रहले.

324
01:19:44,120 --> 01:19:45,595
सम्राट जी पहिलही से कर चुकल बाड़े
ओकरा के अपहरण करे खातिर लोग भेजल,

325
01:19:45,596 --> 01:19:46,839
आ दे दिहले बा
ओकरा के मारे के अनुमति मिलल बा!

326
01:20:16,320 --> 01:20:20,518
हवा, कृपया पवित्र खजाना वापस कर दीं

327
01:20:20,880 --> 01:20:22,632
तब हम तोहरा के ना मारब।

328
01:20:22,960 --> 01:20:25,269
ना त हमरा के तोहरा के मारे से दोष मत दीं

329
01:20:25,560 --> 01:20:28,632
जनरल, कृपया हमनी के कुछ दिन अउरी दे दीं

330
01:20:28,960 --> 01:20:31,076
हम भाई हवा के मना लेब
पवित्र रीढ़ के हड्डी वापस करे खातिर

331
01:20:33,240 --> 01:20:41,079
भाई हवा के मुड़ल नइखे
हाल फिलहाल में एगो राक्षस में बदल गइल बा.

332
01:20:42,880 --> 01:20:46,236
जबसे रउरा कहले रहीं कि ऊ रहले
पिछला कुछ दिन से ठीक बा

333
01:20:46,480 --> 01:20:47,549
तब उ ठीक हो चुकल बाड़े।

334
01:20:47,840 --> 01:20:49,159
एहसे अब ओकरा पवित्र रीढ़ के जरूरत नइखे.

335
01:22:21,920 --> 01:22:24,070
ऊ त चल गइल बाड़न

336
01:22:56,120 --> 01:22:58,156
ओकरा से राक्षस के हटावे के चक्कर में,

337
01:22:58,480 --> 01:23:00,675
राक्षस आँख के नाश कर दे

338
01:23:00,920 --> 01:23:03,559
"हवा" के अपना दिल में ले आवे के कोशिश करीं

339
01:23:03,840 --> 01:23:05,558
आ ओकर राक्षसी व्यवहार के शांत कर देव.

340
01:23:05,880 --> 01:23:07,279
पहिले राक्षस आँख के नाश कर दीं

341
01:23:07,560 --> 01:23:11,155
"हवा" के अपना दिल में ले आवे के कोशिश करीं

342
01:23:11,520 --> 01:23:12,873
ओकर राक्षसी व्यवहार के शांत कर दीं।

343
01:30:06,560 --> 01:30:07,959
भाई हवा के बा

344
01:30:30,440 --> 01:30:34,149
भाई बादल के बा

345
01:30:39,720 --> 01:30:41,950
भाई हवा, लड़ाई बंद करऽ!

346
01:30:47,560 --> 01:30:49,516
जल्दी करऽ, दूर हो जा।

347
01:30:51,000 --> 01:30:56,358
ऊ त पहिलहीं से राक्षस में बदल गइल बा,
आ लवटल मुश्किल बा.

348
01:31:04,240 --> 01:31:08,279
भाई हवा, हम दूसरा सपना हईं

349
01:31:08,600 --> 01:31:10,955
तोहरा त इयाद तक नइखे?

350
01:33:46,680 --> 01:33:48,989
लड़ाई बंद कर दीं

351
01:34:12,280 --> 01:34:13,156
भाई बादल के बा

352
01:34:49,640 --> 01:34:50,675
भाई बादल के बा

353
01:34:55,880 --> 01:34:57,598
का रउवा ठीक बानी?

354
01:34:57,880 --> 01:35:00,314
ई कइसे खतम हो सकेला कि अइसन हो सकेला.

355
01:35:01,400 --> 01:35:05,154
दूसरा सपना, का हवा राक्षस में बदल गईल बा?

356
01:35:19,200 --> 01:35:20,155
भाई हवा के बा

357
01:35:20,400 --> 01:35:24,871
क्लाउड आ सेकेंड ड्रीम के कइसे चोट पहुँचा सकेनी?

358
01:35:26,320 --> 01:35:28,709
का ई बा कि रउरा अपना पर काबू ना कर सकीं?

359
01:35:32,320 --> 01:35:35,790
हवा, चाचा ज़ी हुओ के बाद से जिक्र

360
01:35:36,120 --> 01:35:39,157
जबले तू राक्षस में ना बदलल बाड़ू,
जबले तोहरा लगे दानव दिल नइखे,

361
01:35:39,480 --> 01:35:41,675
रउरा सही राह पर वापस जा सकेनी

362
01:36:01,680 --> 01:36:05,389
भाई हवा, हमार बात सुनले बाड़ू?

363
01:36:19,200 --> 01:36:23,637
भाई बादल, उ...

364
01:37:28,760 --> 01:37:30,955
ज़ूज़ू के बा

365
01:37:48,880 --> 01:37:51,075
रउरा खातिर

366
01:37:51,360 --> 01:37:54,750
हमरा के मदद करे खातिर धन्यवाद।

367
01:41:19,840 --> 01:41:22,274
अगर हम राक्षस में बदल गईनी, निर्दोष लोग के मार के,

368
01:41:22,640 --> 01:41:25,837
तब हमरा रउरा के परेशान करे के पड़ी

369
01:42:32,480 --> 01:42:33,879
बादल के बा

370
01:43:16,560 --> 01:43:17,709
भाई हवा के बा

371
01:43:18,000 --> 01:43:20,355
सपना... सपना के...

372
01:45:15,640 --> 01:45:23,035
हम त पहिलहीं कह चुकल बानी कि अगर हम राक्षस में बदल गईनी त
भाई क्लाउड हमरा के मारे के बा।

373
01:45:28,400 --> 01:45:31,836
लेकिन... काहे घुमल बा
बाहर अइसन होखे के?

374
01:45:34,040 --> 01:45:38,352
बाकिर... काहे?

375
01:45:43,880 --> 01:45:47,031
भाई, अइसन काहे बा?

376
01:45:51,960 --> 01:45:52,949
हमरा त बहुत दुख बा

377
01:45:54,400 --> 01:45:56,709
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी!

378
01:45:58,320 --> 01:45:59,196
भाई हवा के बा

379
01:45:59,440 --> 01:46:00,759
हमरा के खींच के मत

380
01:46:01,000 --> 01:46:01,716
कृपया मत करीं!

381
01:46:01,960 --> 01:46:04,633
काहे ना खाली हमरा के पहिले मार देत बाड़ू?

382
01:46:06,040 --> 01:46:07,075
काहें?

383
01:46:08,960 --> 01:46:16,355
हमरा के पहिले काहे ना मारत बाड़ू?

384
01:46:16,560 --> 01:46:20,040
काहें?

385
01:46:21,305 --> 01:46:27,251
कृपया एह उपशीर्षक के www.osdb.link/394ss पर रेट करीं
बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं